Michelle Samba
Met vereende krachten
met vereende krachten
met samengestelde gedachten
in liefde gaan we
met elkaar
met sterren als dak en een bodem die niet verder kan.
help ons en geef ons wat we altijd al hadden
zonder twijfel, met liefde en aandacht
borst, boom, zonlicht
borst boom zonlicht
Dit gedicht maakt deel uit van ‘Wjerspegelje’ (weerspiegelen), waarbij het vaste RIVM-handenwas-moment wordt benut om jou te verbinden met Friese dichters. Zo krijgen de makers van onze schone kunsten een podium in een tijd waarin live ontmoeten lastig is. En kun jij als toeschouwer, die hun optredens moet missen, toch even genieten van de inspiratie, de emotie, de spiegel die ons wordt voorgehouden.
Hierboven staat de Nederlandse vertaling van het Friese gedicht dat op de spiegel staat. De oorspronkelijke versie:
Mei vereende krêften
mei vereende krêften
mei mei-inoar stelde tinzen
yn leafde gean wy
mei-inoar
mei stjerren as dak en in boaiem dy't net fierder kin.
help ús en jou ús wat wy altyd al hienen
sûnder twivel, mei leafde en oandacht
boarst, beam, sinneljocht
boarst beam sinneljocht
Michelle Samba
‘Wjerspegelje’ is een project van Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature, naar Zwols voorbeeld (weerspiegelen.nl / #weerspiegelen) en met steun van de provincie Fryslân. Je vindt de gedichten op de spiegels van hotels in Leeuwarden. Op korte termijn komen er gedichten bij, op spiegels van andere openbare gelegenheden in Fryslân.
-
Alle gedichten
Alle gedichten
Lees hier alle gedichten.
-
Ander gedicht
Ander gedicht
Lees hier een ander gedicht.