Sytse Jansma
cicaden
weet je dat in japan
de cicaden elke zomer opnieuw
uit hun ondergrondse nesten
de bomen inkruipen?
om daar te jubelen op hun snerpsnaren
ik schrijf je dit
om je te laten weten
dat ik mijn weg wel zal vinden
Dit gedicht maakt deel uit van ‘Wjerspegelje’ (weerspiegelen), waarbij het vaste RIVM-handenwas-moment wordt benut om jou te verbinden met Friese dichters. Zo krijgen de makers van onze schone kunsten een podium in een tijd waarin live ontmoeten lastig is. En kun jij als toeschouwer, die hun optredens moet missen, toch even genieten van de inspiratie, de emotie, de spiegel die ons wordt voorgehouden.
Hierboven staat de Nederlandse vertaling van het Friese gedicht dat op de spiegel staat. De oorspronkelijke versie:
sikaden
witsto dat yn japan
de sikaden alle simmers op ’e nij
út harren ûndergrûnske nêsten
de beammen ynkrûpe?
om dêr te jubeljen op harren snypsnaren
ik skriuw dy dit
om dy witte te litten
dat ik myn wei wol fine sil
Sytse Jansma
‘Wjerspegelje’ is een project van Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature, naar Zwols voorbeeld (weerspiegelen.nl / #weerspiegelen) en met steun van de provincie Fryslân. Je vindt de gedichten op de spiegels van hotels in Leeuwarden. Op korte termijn komen er gedichten bij, op spiegels van andere openbare gelegenheden in Fryslân.
-
Alle gedichten
Alle gedichten
Lees hier alle gedichten.
-
Ander gedicht
Ander gedicht
Lees hier een ander gedicht.