Ga naar inhoud

Jan Kleefstra

Waarom de zee geen bos verdraagt

Waarom de zee geen bos verdraagt
vraag ik jou

slaap onder lakense velden stopt

traag bevrucht
ijzer spuwt

een spoor laat niemand achter

 

Dit gedicht maakt deel uit van ‘Wjerspegelje’ (weerspiegelen), waarbij het vaste RIVM-handenwas-moment wordt benut om jou te verbinden met Friese dichters. Zo krijgen de makers van onze schone kunsten een podium in een tijd waarin live ontmoeten lastig is. En kun jij als toeschouwer, die hun optredens moet missen, toch even genieten van de inspiratie, de emotie, de spiegel die ons wordt voorgehouden. 

Hierboven staat de Nederlandse vertaling van het Friese gedicht dat op de spiegel staat. De oorspronkelijke versie:​

Wêrom’t see gjin bosk ferneart

Wêrom’t see gjin bosk ferneart
freegje ik dy

sliep ûnder lekkenske fjilden stoppet

stadich trêdet
izer spuit

in spoar lit nimmen efter

Jan Kleefstra

‘Wjerspegelje’ is een project van Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature, naar Zwols voorbeeld (weerspiegelen.nl / #weerspiegelen) en met steun van de provincie Fryslân. Je vindt de gedichten op de spiegels van hotels in Leeuwarden. Op korte termijn komen er gedichten bij, op spiegels van andere openbare gelegenheden in Fryslân.